Psalms 119:26 My ways I declared, and you heeded me. Teach me your ordinances!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3588 G3598 My ways G1473 G1804 I declared, G2532 and G1873 you heeded G1473 me. G1321 Teach G1473 me G3588 G1345 your ordinances! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G3588 τας G3598 οδούς μου G1473 G1804 εξήγγειλα G2532 και G1873 επήκουσάς G1473 μου G1321 δίδαξόν G1473 με G3588 τα G1345 δικαιώματά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G3588 T-APF [118:26] τας G3598 N-APF οδους G1473 P-GS μου G1804 V-AAI-1S εξηγγειλα G2532 CONJ και V-AAI-2S επηκουσας G1473 P-GS μου G1321 V-AAD-2S διδαξον G1473 P-AS με G3588 T-APN τα G1345 N-APN δικαιωματα G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ דרכי ספרתי ותענני למדני חקיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H1870 דרכי my ways, H5608 ספרתי I have declared H6030 ותענני and thou heardest H3925 למדני me: teach H2706 חקיך׃ me thy statutes.

new⁽ⁱ⁾

26 H5608 [H8765] I have declared H1870 my ways, H6030 [H8799] and thou heardest H3925 [H8761] me: teach H2706 me thy statutes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶

vias meas exposui et exaudisti doce me iustitiam tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ I knowleged my wayes, & thou herdest me, O teach me then thy statutes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ I acknowledged my ways, and thou heardest me; O teach me then thy statutes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ I knowledged my waies, and thou herdest me, O teach me then thy statutes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ I haue knowledged my wayes, and thou herdest me, O teach me thy statutes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ I haue declared my waies, and thou heardest me: teache me thy statutes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ (119:2) I haue made a declaration to thee of my wayes, and thou heardest me: O teache me thy statutes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ I have declared my ways, and thou hast heard me: teach me thy justifications.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5608 I have declared [H8765] H1870 my ways H6030 , and thou heardest [H8799] H3925 me: teach [H8761] H2706 me thy statutes.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ I have declared thy ways and thou hast heard me; teach me thy rules of rectitude.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5608 [H8765] I have declared H1870 my ways H6030 [H8799] , and thou heardest H3925 [H8761] me: teach H2706 me thy statutes.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ ^(118:26) I declared my ways, and thou didst hear me: teach me thine ordinances.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Τὰς ὁδούς μου ἐξήγγειλα καὶ ἐπήκουσάς μου, δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ My ways do I relate to thee, and thou answerest me: teach me thy statutes.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ My ways I have recounted, And Thou answerest me, teach me Thy statutes,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ I recounted my ways and thou wilt answer me: teach me thy laws.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ I have declared my ways, and thou hast answered me: teach me thy statutes.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ I declared my ways, and thou answeredst me: teach me thy statutes.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ I declared my ways, and thou answeredst me:
Teach me thy statutes.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5608 I declared H1870 my ways, H6030 and thou answeredst H3925 me: Teach H2706 me thy statutes.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ I told of my ways, and Thou didst answer me; teach me Thy statutes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ My ways, I recounted, and thou didst answer me, Teach me thy statutes.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ I have recounted my ways, and You answered me; Teach me Your statutes."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ I put the record of my ways before you, and you gave me an answer: O give me knowledge of your rules.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ I have declared my ways, and You hear me; teach me Your Precepts.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ I have declared my ways, and You answered me; teach me Your statutes.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ I scribe my ways and you answer me; teach me your statutes:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ I declared my ways, and thou answered me. Teach me thy statutes.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5608 I declared H1870 my ways, H6030 and you answered H3925 me. Teach H2706 me your statutes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ I have declared my ways, and you heard me: teach me your statutes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5608 I have declared H1870 my ways, H6030 and you heard H3925 me: teach H2706 me your statutes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ I have declared my ways, and you heard me: teach me your statutes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ I have declared my ways, and you heard me: teach me your statutes.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ I have declared my ways, and You heard me: Teach me Your statutes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5608 I have declared H1870 my ways, H6030 and you heard H3925 me: teach H2706 me your statutes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ I have declared my ways, and thou didst hear me; teach me thy statutes.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ I declared my ways, and You heard me; teach me Your statutes.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ I have told of my ways, and you have answered me. Teach me your statutes.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ I have talked about my ways, and you have answered me; Teach me your statutes.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ I told of my ways, and you answered me; teach me your statutes.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ I recounted my ways, and You answered me; teach me Your statutes.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ I recounted my ways, and You answered me; teach me Your statutes.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ I declared my ways and you answered me. Teach me your statutes.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ich erzähle meine Wege, und du erhörest mich; lehre mich deine Rechte!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5608 Ich erzähle H1870 meine Wege H6030 , und du erhörest mich H3925 ; lehre H2706 mich deine Rechte!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ich erzähle meine Wege, und du erhörst mich; lehre mich deine Rechte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5608 Ich erzähle H1870 meine Wege H6030 , und du erhörst H3925 mich; lehre H2706 mich deine Rechte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Meine Wege habe ich erzählt, und du hast mich erhört; lehre mich deine Satzungen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Meine Wege habe ich erzählt, und du hast mich erhört; lehre mich deine Satzungen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1870 Meine Wege H6030 habe ich erzählt, und H5608 du H3925 hast mich erhört; lehre H2706 mich deine Satzungen!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ik heb U mijn wegen verteld, en Gij hebt mij verhoord; leer mij Uw inzettingen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1870 Ik heb [U] mijn wegen H5608 H8765 verteld H6030 H8799 , en Gij hebt mij verhoord H3925 H8761 ; leer H2706 mij Uw inzettingen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ Je vous ai fait connaître mes voies, et vous m’avez écouté; enseignez-moi vos préceptes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶
Je t' ai déclaré mes voies, et tu m'as répondu; enseigne-moi tes statuts.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Je t'ai déclaré au long mes voies, et tu m'as répondu; enseigne-moi tes statuts.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Je raconte mes voies, et tu m'exauces: Enseigne-moi tes statuts!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5608 ¶ Je raconte H8765 H1870 mes voies H6030 , et tu m’exauces H8799 H3925 : Enseigne H8761 H2706 -moi tes statuts !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mis caminos te conté, y me has respondido; enséñame tus estatutos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mis caminos te conté, y me has respondido: Enséñame tus estatutos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mis caminos te conté, y me has respondido; enséñame tus estatutos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Të kam treguar rrugët e mia, dhe ti më je përgjigjur; më mëso statutet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ (118:26) Объявил я пути мои, и Ты услышал меня; научи меня уставам Твоим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ‎قد صرّحت بطرقي فاستجبت لي. علمني فرائضك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Разказах пътищата си; и Ти ми отговори. Научй ме на наредбите Си!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kazivao sam ti svoje putove i ti si me čuo: pravilima me svojim nauči.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Cesty své předložilť jsem, a vyslýchals mne; vyuč mne ustanovením svým.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jeg opregnede mine Veje og du bønhørte mig; lær mig dine Skikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 我述說我所行的，你應允了我；求你將你的律例教訓我！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5608 我述說 H1870 我所行的 H6030 ，你應允了 H2706 我；求你將你的律例 H3925 教訓我！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 我述说我所行的，你应允了我；求你将你的律例教训我！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5608 我述说 H1870 我所行的 H6030 ，你应允了 H2706 我；求你将你的律例 H3925 教训我！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mi raportis pri miaj vojoj, kaj Vi auxskultis min; Instruu al mi Viajn legxojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Minä luen minun teitäni, ja sinä kuulet minua: opeta minulle sinun säätys.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Minä kerron vaellukseni, ja sinä vastaat minulle; opeta minulle käskysi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mwen di ou tou sa m' te fè, ou reponn mwen. Tanpri, moutre m' tou sa ou vle m' fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Útaimat elbeszéltem elõtted és te meghallgattál engem; taníts meg a te rendeléseidre!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aku mengakui perbuatanku, lalu Engkau menjawab aku; ajarilah aku ketetapan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Io ti ho narrate le mie vie, e tu mi hai risposto; Insegnami i tuoi statuti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Io ti ho narrato le mie vie, e tu m’hai risposto; insegnami i tuoi statuti.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 너희 행악자여 나를 떠날지어다 나는 내 하나님의 계명을 지키리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Savo kelius paskelbiau, ir Tu išklausei mane; pamokyk mane savo nuostatų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Drogi moje rozpowiedziałem, a wysłuchałeś mię; naucz mię ustaw twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Meus caminhos te descrevi, e tu me ouviste; ensina-me os teus estatutos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jeg fortalte dig mine veier, og du svarte mig; lær mig dine forskrifter!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Eu îmi istorisesc căile, şi Tu mă asculţi: învaţă-mă orînduirile Tale!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Про дороги свої я казав, і почув Ти мене, навчи Ти мене постанов Своїх!